Omaelämäkerrassaan etenkin Harry Potter-sarjan suomentajana tunnettu Jaana Kapari-Jatta kertoo yksittäisten tarinoiden kautta lapsuudestaan, työstään suomentajana, matkoistaan muun muassa Intiaan ja Afrikkaan sekä arkisista asioista, kuten jääkaapin rikkoontumisesta.

Kirjoittaja tekee teräviä huomioita elämästä. En ollut aiemmin tullut ajatelleeksi esimerkiksi sitä, miten monenlaisten valintojen eteen ihminen joutuu käydessään ruokaostoksilla. Kapari-Jatan eläväinen kielenkäyttö, huumorintaju ja teoksesta välittyvä ilon tunne tekevät siitä mieleen jäävän lukuelämyksen.

Anna