Monthly Archive: tammikuu 2014

It can be quite tough to live in another country and function according to a different set of norms. It also involves certain responsibilities. Obviously, we have to adapt to the behaviour of the customs and expectations of the host country. This does not mean to deny our own cultures but to respect that of others.

As a student, sharing an accommodation can be a pleasant experience where we can get to make new friends and live peacefully through good communication and co-operation. However, it can also be a nightmare if your housemate does not abide by the rules and regulations. Since all the tenants have equal rights, each must bear in mind the cleanliness and hygiene of the property.

Other than that, what concerns me most is noise and disruption. Being a student, we give our full attention and time on studying. Noisy neighbours and housemates can be annoying, disruptive and hard to deal with. They can interfere with your sleeping, studying and daily life.

 I would strongly encourage all students to be considerate toward others who are trying to study, sleep or even just resting.

Khan Imran, BIT2SN

Viimeaikoina taivaalla on näyttäytynyt omituinen valoilmiö, elikkä aurinko. Oikein hämmästyy, kun luentosalin verhoja pitää laittaa tiukemmin kiinni, että datatykin heittämä informatiivinen valonsäde näkyisi opiskelijoille. Pohjoisella pallonpuoliskolla tämä tarkoittaa sitä, että ollaan hyvää vauhtia etenemässä kohden kevättä ja kesää.

Valon lisääntyminen vaikuttaa joihinkin opiskelijoihin piristävästi. Jopa niin, että huomaan aina vähän väliä toistelevani lausetta ”no niin palataampa aiheeseen”. Äkkiseltään informaatio-oikeus tai johtaminen ja hallinto eivät ehkä kuulosta maailman kiinnostavimmilta aiheilta, mutta kun opiskelijat ovat aktiivisia, kysyvät, kommentoivat, heittävät omia näkemyksiään jne., niin johan se muotoutuu kiinnostavaksi. Mutta vastaavasti kurssisuunnitelman aikataulut kyllä venyvät. Kun luennolla on pohditaan hyvän hallinnon periaatteita ja mietitään esimerkkejä, homma saattaa alkaa rönsyilemään.  Kaikilla on kokemusta hallinnosta, ihan jokaisella… hyvästä ja huonosta. Mutta siinä on opettajalle haastetta, kun  hän yrittää vetää päivän uutisotsakkeet opetussuunnitelmaan. Mutta tuleepahan käytännönläheistä ja ajankohtaista opetusta.

Mutta entä se kurssisuunnitelma? Tekijänoikeuksista piti puhua jo viime viikolla, mutta siihen ei olla vielä päästy. Mikä koko suunnitelman merkitys oikein on? Toki on hyvä itsellä ja opiskelijoilla olla kärryillä siitä, mitä milloinkin on tarkoitus käsitellä ja missä järjestyksessä asiat käsitellään, mutta kuinka tarkasti, niin se on toinen juttu. Opettajana vähän mietin sitäkin lukeeko kukaan opiskelija kurssisuunnitelmia Oivasta? En tiedä. Mutta jatkossakin suunnitelmia uhmaten annan opiskelijoiden innostuksen viedä ja yritän löytää kysymyksiä herättävistä aiheista linkin opintojaksoon, edes huteran sellaisen. Uskon näet siihen, että opiskelija oppii parhaiten, jos asian selittää hänen oman esimerkkinsä kautta. Tiirailen siis talviaurinkoa verhonraosta ja sanon taas kerran ”niin, mutta jos palataan takaisin kurssin aiheeseen…”.

Paras palaute työstä on se, kun opiskelijat kertovat oikein odottavansa päivän luentoja. Kuten he, niin en minäkään aina tiedä minne päädytään, mutta oppimista on havaittavissa ja ainakin pääasiassa opetussuunnitelman tavoitteet täyttyvät.

Kirjoittaja: Ulla Virranniemi lehtori Kirjasto- ja tietopalvelualan ko.

One of the most challenging questions for students is how to gain real-life experiences while still sitting in school. To some majors such as information technology engineering or multimedia design, it is not so hard since students can seek for freelance projects, but the same thing does not happen for business students. How can you find a place to practice making business plan or running a marketing campaign without knowledge of who, what and where? If you have asked yourself that question, then pay your attention to Demola.

I participated in the first year when Demola was operating in Oulu. It is an innovation hub where students and real-world businesses can corporate to solve real-life issues. The problems can come from various domains including IT, media design, marketing, architecture, etc. My project was to redesign and provide innovative solutions for website of Vähälä Oy – one of the largest logistics companies in Finland. The requirements for our team were to present the leading image of Vähälä, its cutting-edge technologies, and to improve visitors’ experiences when they are visiting the site.

Our team included Aarne, the team leader and designer, Anu, the copy-writer and communicator and me, the web developer. We decided to rebuild the whole site from ground up and tried to make a modern, intuitive and professional layout for new Vähälä’s website. There were a lot of things to do, and we distributed work efficiently to make everything run smoothly. During the project, Aarne and Anu, together with Ms. Noora, the facilitator of Demola, communicated with Vähälä’s staff to understand their requirements. Meanwhile, I built the new version of website and showed to other project’s members to get feedbacks. By using this working approach, we finally made a stunning work for Vähälä and it seemed they are very pleased with the result.

After the project, I think I had learn a lot of new things. It opened my eyes about how students and businesses can work together to produce something useful, which is, to be honest, I did not think it is possible at the beginning. Additionally, I had chances to work with Finnish people, to understand the working culture, and to have more Finnish friends. Those were very unforgeable experiences which I personally think would take me too much time to get if I have not joined Demola. One more thing, you could ask me, are experiences all I get for working in Demola’s project? Well, along with some credits that you will have by your working hours, there is a chance to sell license of your final work to the corporation. If they agree to buy, you can get an extra amount of money. This is one point that makes Demola different from other student project work.

That are all my experiences while participating in Demola’s project. I have also asked my friends who joined Demola later about their feelings, and unsurprisingly they felt the same. For that reason, I really encourage you to have a look at Demola website and start to find a project that suits you (FYI, the application period for Spring 2014 has started). Do not worry, there are always rooms for you despite your major, and do not hesitate to ask the facilitators, because they are very nice and friendly. So what are you waiting for? Come, join, and innovate.

An Cao, BIT-student

Coming to Oulu soon or maybe you are already here? Now it is August or September, sun is high birds are singing, everything seems to be perfect? Afternoon or morning run is always pure pleasure. But before coming to Finland you have heard about strong and burdensome winter with ice wind. Finns seems to confirm all those stories and they even trying to convince you to seize the day and summer hot time. If you like to spice up your life with a little bit of running during a week, now probably you are asking yourself “is it possible to keep my running trainings during this ice cold winter in Finland?”. Before I try to answer your question first things first. Yes winter in Finland is super cold and yes you will be missing sun so much. Imagine that you wake up – it’s still dark. You finish your school at 3 pm. – already dark!  Those few hours of sun you will spend at school, not running across Oulu, admiring the views which here are perfect for running. In temperature reaching -25 you need appropriate clothes, otherwise chilblain is guaranteed! So use your thermal underwear wisely and don’t forget your cap and gloves.

Finns seems to not even be aware how cold it is outside and continue with their regular running. To be honest most of them will change snickers for skis, though. Nevertheless they won’t give up on their trainings so why should we? In my opinion Oulu is perfect place for running regardless during summer or wintertime. All paths in forests are maintained and illuminated very well so we don’t have to care about lack of sun. I have to be honest, running in deep forest full of snow in quiet or with your favorite music in your headphones is magical and helps you fight against voices in your head saying “it’s too late, too cold, too dark etc.).

For the rest of you, who are not such a big running maniacs or are afraid of the weather outside after all, University Sports of Oulu has prepared broad offer of indoor sports available for you in Oulu. Check out this page http://www.oulunkorkeakoululiikunta.fi/?page=home to learn more. And all my running friends see you soon!

Artur Andersz, Erasmus Exchange student

We – Julia, Philipp and Katharina – are German degree students from Neu-Ulm.

Approximately one year ago we decided to participate in the double degree program with OUAS so that Julia and Philipp (both BIT) will stay here for two and Katharina (DIB) for three semesters.

Three months ago we arrived here in Oulu and immediately were confronted with the Finnish language.

Of course, it was a real challenge to go shopping, to the swimming hall or out for eating or the cinema as nobody knew that we are no Finns until we explained our situation.

Nevertheless, we tried our best to communicate with others and as soon as the semester started also participated in the Basic Finnish course.

Thanks to Anne, we learned a lot of vocabulary and grammar so that we were able to introduce ourselves and greet others in Finnish.

Of course, we do not want to keep back our skills and therefore we wrote a short introduction of ourselves:

Terve,

Meidät nimit ovat Julia, Philipp ja Katharina ja me asumme Oulussa nyt. Me olemme Saksalaisia ja opiskelemme Neu-Ulmssa.

Olemme 20, 20 ja 21 vuotta vanhoja.

Yleensä, Julia tykkää ratsastaa hevosella kotona.

Philipp rakastaa pelata jalkapalloa ja Katharina myös.

Me käymme uimahallissa.

Tykäämme Oulun tori poliisista ja yökerho Biskettistä.

For us it was quite demanding to learn the vocabulary as there are only few similarities to the German language. Nevertheless, we tried our best and were able to make some Finnish friends stun.

Now we are able to do our grocery shopping completely in Finnish and we also understand some scraps of conversations.

We are really satisfied to be no longer helpless in our temporary new home.

But not only the language became familiar also Oulu itself and our colleagues at OUAS.

We are really happy to having been so brave to make this step into a foreign country so that we do not regret anything.

In the last four months Oulu became a second home for us.

Kiitos to all our new friends and teachers

 Julia, Philipp & Katharina

Suoritin liiketalouden opintoihini kuuluvan ammattiharjoittelun Espanjan Sevillassa kesällä 2013. Tarkoitukseni ei ollut lähteä ulkomaille harjoitteluun, sillä olin ollut jo Erasmus-vaihdossa Unkarissa syksyllä 2012, ja vaikka kokemus oli aivan huippu, ajattelin sen riittävän. Aioin suorittaa harjoittelun turvallisen tylsästi Oulussa: olin jo hakenut harjoittelupaikkaa, käynyt haastattelussa ja saanut paikan eräästä oululaisesta yrityksestä, jonne olisin mielelläni mennyt harjoitteluun.

Sitten näimme ystäväni kanssa koulun Intrassa ilmoituksen vapaista harjoittelupaikoista Espanjassa. Työtehtävät kuulostivat kiinnostavilta ja tarjolla oli useita eri alan yrityksiä ja harjoittelupaikkoja. Kiinnostuimme väkisinkin ja yllätys yllätys – suunnitelmat uusiksi, ei tuollaista tilaisuutta voinut jättää käyttämättä!

Hakuprosessi oli nopea. Otimme yhteyttä yritykseen, jonka toinen omistaja oli suomalainen, joten yhteydenpito onnistui yllättävän helposti suomeksi; lähetimme CV:t ja meitä haastateltiin Skypen kautta. Sen jälkeen yritys, joka siis järjestää harjoittelupaikkoja muista yrityksistä, tarjosikin meille harjoittelupaikkoja omalta toimistoltaan. Innostuimme välittömästi ja hyväksyimme tarjouksen hyvillä mielin: kesän tulisimme viettämään Espanjassa!

Vielä valkoinen Suomi-turisti

Lähdimme matkaan tietämättä paljoakaan mikä meitä odottaisi tai mitä tulisimme tekemään. Yritys, jossa työskentelisimme, oli auttanut meitä vuokraamaan asunnon yhteistyöyrityksensä kautta. Mikäli sitä, että meidät ohjattiinkin toiseen asuntoon alkuperäisen sijasta torakkaongelman vuoksi tai sitä, että matkalaukkuni matkusti Espanjan sijasta Norjaan, ei oteta huomioon, pääsimme lähes kommelluksitta perille.

Ensimmäiset tapakset – mukana tietenkin paellaa

Tapas-annos ja Espanjassa suosittu juoma tinto de verano, ”kesäviini”

Suomi-tuliaisia mahdolliseen koti-ikävään

Asuntomme oli mukava, kohtuuhintainen kaksio kivalta alueelta vain muutaman minuutin kävelymatkan päässä Sevillan ydinkeskustasta. Sevilla on kävelykaupunki, jossa lähes joka paikkaan kannatti kulkea jalkaisin. Töihin kuljimme kuitenkin bussilla, sillä kaupungin julkinen liikenne oli varsin edullinen ja toimiva.

Ei palellut 🙂

Sevilla yöllä. Kuva: Jenna Miikkulainen

Yrityksemme kansainväliset harjoittelijat kesällä 2013. Edustettuna Tšekki, Romania, Suomi, Englanti, Saksa, Ranska ja Hollanti. Kuva: Spain Internship

Aloitimme työt heti saapumistamme seuraavana päivänä. Työtehtäväni olivat todella monipuoliset: hoidin päivittäin asiakaskontakteja sähköpostitse ja toisinaan myös puhelimitse, luin harjoittelupaikkaa hakevien opiskelijoiden CV:ita ja haastattelin heitä Skypen kautta. Tein tutkimuksia uusista markkina-alueista, päivitin yrityksen Facebook-sivuja ja huolehdin, että Sevillaan saapuvilla uusilla harjoittelijoilla oli kaikki hyvin ja autoin heitä käytännön asioissa parhaani mukaan. Toivomuksestani osa harjoittelusta oli tapahtumanjärjestystä, joten sain järjestää kaupunkikierroksia uusille harjoittelijoille ja yhteisiä tapahtumia kaikille työharjoittelijoille, jotka olivat yrityksemme kautta Sevillassa. Opin työssä paljon uutta ja sain myös paljon vastuuta, mikä oli haastavaa mutta mukavaa.

Taustalla maailman suurin goottilainen katedraali, joka sijaitsee keskellä Sevillan kaunista keskustaa.

Pidin Sevillasta ja Espanjan kulttuurista todella paljon. Ruoka, ravintolakulttuuri, ilmasto ja lukemattomat muut pienet asiat olivat mieleeni. Lämpö oli välillä oululaistytölle melkein liikaa reisien liimautuessa bussin muovipenkkiin +47 asteen iltapäivähelteessä, mutta nyt Suomen talven ankeudessa tuo lämpötila ei kuulosta enää yhtään huonolta. Sevilla on kaunis kaupunki, jonka ihanissa maisemissa sain viettää unohtumattoman kesän uusien ystävien kanssa.

Vapaapäivä altaalla 🙂

Kotia kohti: Malagan yllä punavalkoisin siivin

Teille kaikille, jotka mietitte, lähteäkö ulkomaille vai ei – lähtekää! Lähteminen on tehty helpoksi koulun kautta eikä vaadi muuta kuin oikeanlaisen asenteen ja hieman rohkeutta. Sekä ulkomaanvaihdon että työharjoittelun ulkomailla suorittaneena en voi muuta kuin suositella lämpimästi. Sen lisäksi, että koen erottuvani työnhaussa ulkomaankokemuksieni vuoksi, olen saanut paljon uusia ystäviä ja elämyksiä. Muutama kuukausi poissa kotoa ei ole pitkä aika, mutta ulkomailla hankitut ystävyyssuhteet ja muistot säilyvät paljon, paljon pidempään.

Kanerva Huovinen, liiketalouden opiskelija